La nueva carta de Trump para los nuevos estadounidenses

Las formas contrastantes en que el presidente y sus predecesores han saludado a los ciudadanos recién naturalizados muestran visiones muy diferentes de lo que significa ser estadounidense.

David A. Graham

Redactor

Cuando una persona se naturaliza como ciudadana estadounidense, no solo recibe una nueva ciudadanía, sino que también suele recibir algunos otros objetos: una bandera estadounidense, una copia de la Declaración de Independencia y la Constitución, y un saludo del presidente. De estos, el último es el más efímero—solo una carta formal—pero puede revelar mucho sobre cómo el escritor concibe el país que lidera.

Esta semana, la Casa Blanca publicó la nueva versión de la carta de Donald Trump. (En ambos mandatos, Trump tardó meses en reemplazar la misiva de su predecesor). Aunque la administración Trump ha reprimido la inmigración ilegal y ha buscado restringir la inmigración legal, la carta es cálida y acogedora. Donde la carta se diferencia de las de la mayoría de los presidentes anteriores es en su visión de los Estados Unidos, que Trump ve fundado no en ideas o ideales, sino en la cultura y la tradición.

Para Trump, la nación es menos un crisol donde diferentes culturas se combinan armoniosamente que un caldero donde las nociones extranjeras se queman y emerge una mezcla homogénea.

"Estados Unidos siempre ha dado la bienvenida a aquellos que adoptan nuestros valores, se asimilan a nuestra sociedad y prometen lealtad a nuestro país", escribe. "Al prestar este juramento, han forjado un vínculo sagrado con nuestra Nación, sus tradiciones, su historia, su cultura y sus valores".

Muchos filósofos han argumentado históricamente que la ciudadanía otorga libertades pero también confiere obligaciones a quienes la poseen. Sin embargo, el replanteamiento de Trump es más que un reconocimiento a esos deberes. También es un alejamiento del enfoque en los fundamentos intelectuales del proyecto estadounidense, que era un mensaje esencial para los presidentes anteriores, independientemente de su partido.

"Al emprender este viaje a Estados Unidos, han hecho más que mudarse a un nuevo lugar. Se han convertido en parte de una idea", escribió Joe Biden. Bill Clinton expresó algo similar en términos diferentes: "Ahora participan en un gran experimento: una nación dedicada al ideal de que todos somos creados iguales, una nación con profundo respeto por los derechos individuales". George W. Bush escribió que "los estadounidenses están unidos a través de las generaciones por ideales grandiosos y perdurables". (En algunos casos, me baso en copias de las cartas publicadas en línea por los destinatarios).

Algunos presidentes también han discutido la importancia de la participación democrática. "Les pido que recen por la fuerza y el alma de nuestra nación, y les animo a participar activamente en moldear su futuro", escribió George H. W. Bush. "Les animo a involucrarse en su comunidad y a promover los valores que nos guían como estadounidenses", imploró Barack Obama. Trump, quien ha demostrado su escepticismo hacia la protesta y la democracia básica, no hace tales sugerencias.

La nueva carta de Trump también es diferente de la que envió en su primer mandato, y no solo porque es más corta y su firma es una abstracción aún más twomblyesca. La unidad nunca ha sido de su interés, pero mientras su primera carta mencionaba una "parentesco y afecto mutuo", la nueva no pone énfasis en la unión colectiva. Y donde Trump usó la palabra nación solo una vez en su primer mandato, ahora la menciona cuatro veces, cada vez en mayúsculas. (Ninguna de las cartas usa la palabra inmigrante, como lo hizo la de Obama, y mucho menos llama a Estados Unidos una "nación de inmigrantes", como lo hizo la de Biden).

El cambio conceptual a nación—un término a menudo asociado, fuera de Estados Unidos, con una política étnica—es parte de un cambio retórico más amplio en la derecha. El vicepresidente J. D. Vance lo expresó con mayor fuerza en su discurso de aceptación de la nominación el verano pasado.

"Una de las cosas que a veces se oye decir es que Estados Unidos es una idea", dijo. "Y para ser claros, Estados Unidos fue fundado sobre ideas brillantes, como el estado de derecho y la libertad religiosa. Cosas escritas en el tejido de nuestra Constitución y nuestra nación. Pero Estados Unidos no es solo una idea. Es un grupo de personas con una historia compartida y un futuro común. En resumen, es una nación".

El ataque continuo de la administración a la libertad de expresión y al estado de derecho hace que el reconocimiento de Vance—y el de Trump, en la carta—de los principios fundamentales de la Constitución suenen huecos. Incluso tomados al pie de la letra, sin embargo, este énfasis en la cultura común de los estadounidenses está en tensión con la idea de que todas las personas son creadas iguales, escribió mi colega Adam Serwer después del discurso de Vance: "Si Estados Unidos es una nación credal, entonces cualquiera puede ser estadounidense. Pero si los estadounidenses reales son aquellos que comparten una historia específica, entonces algunos de nosotros somos más estadounidenses que otros".

Esto es particularmente importante en este momento, porque la administración Trump está intentando redefinir lo que es esa historia compartida—por ejemplo, restaurando un retrato del traidor Robert E. Lee en West Point, intentando instalar comisarios en el Smithsonian y ordenando la expurgación de referencias en parques nacionales a partes oscuras del pasado, incluida la famosa y abrasadora imagen de las cicatrices de los latigazos de un esclavo liberado. Estos pasos parecen diseñados para excluir a algunos tipos de personas de la historia compartida, o forzarlos a aceptar una versión tendenciosa o parcial.

Trump, como es su naturaleza, describe la ciudadanía como una especie de trato. "Han prometido su corazón a Estados Unidos—y a cambio, ella ofrece la promesa ilimitada de libertad y oportunidad", escribe. Los futuros ciudadanos podrían preguntarse razonablemente si su gobierno cumplirá su parte de ese trato.

Fuente: https://www.theatlantic.com/newsletters/archive/2025/09/trump-new-citizens-letter-immigration/684280/?